Títol: L’espia a qui li agradava el menjar de l’escola
Autora: Pamela Butchart
Traductora: Scheherezade Surià
Il·lustrador: Thomas Flintham
Editorial: Bindi Books
Any d’edició: 2020
Sinopsis: A l’Izzy li fa molta il.lusió que l’hagin escollit per fer-se càrrec de la nena nova de l’escola. La Mathilde és francesa i l’Izzy i els seus amics es moren de ganes d’ensenyar-li el seu Cau i ajudar-la a evitar els menjars de l’escola (també coneguts com VERÍ). Però resulta que a la Mathilde li encanta el menjar de l’escola i fins i tot REPETEIX! I llavors lliguen caps: la Mathilde és una espia i ha vingut a esbrinar els seus SECRETS.
ressenya
Bindi Books acaba de publicar una nova aventura de l’Izzy i els seus amics, que vaig descobrir amb “El director de l’escola és un rata-vampir”. I ja podeu pujar-hi de peus que “L’espia a qui li agradava el menjar de l’escola” ha vingut per robar-vos uns quants somriures!!
Tal i com sol passar amb aquesta mena de col·leccions, l’estructura de la trama es repeteix bastant, però podrem conèixer millor els personatges: com es van fer amics, quines pors tenen, com són els seus pares i les seves cases... Em demano immediatament l'enorme habitació/biblioteca de la Maisie!! ^.^
p.15 «En Zach, la Jodi i la Maisie són els meus amics. En Zach viu al pis de sota nostre i la mare diu que som amics des que érem nadons. I sóc amiga de la Jodi des del primer dia de Primària, quan es va agafar a la cama de la seva mare i no la va deixar anar fins que el Zach i jo vam començar a apartar-li els dits d’un en un.»
Aquest cop l’Izzy i els seus amics no només s’enfrontaran a espies infiltrats, sinó també al perill dels tòpics i els estereotips, i ens donaran una lliçó d’empatia. A més, estic totalment d’acord amb l’Izzy... els adults tenen un cervell diferent al dels nens (i sovint els tracten amb condescendència).
Potser la imaginació d’aquesta colla d’amics és hiperactiva i desbordant, però plegats demostren que mai hauríem de perdre el nen que portem dins (o deixar que el cervell ens canviï de color):
p.101 «Un cop la mare em va dir que algunes vegades l’avi oblida que ja no estem en temps de guerra perquè el seu cervell és vell. I em va dir que el meu cervell és jove i està sa. I després d’això ja no vaig poder parar de pensar en cervells. Em preguntava com devia ser el meu cervell i de quin color era. I com seria el cervell del meu avi i de quin color seria. Potser el meu cervell era groc amb taques taronges i el de l’avi, gris amb una petita taca rosa al mig, tal com el pare cuina els bistecs.»
Voleu escoltar alguns capítols en anglès de "L'espia a qui li agradava el menjar de l'escola?"
Have you been listening to this week's #NosyCrowBookAtBedtime? What was your favourite part so far? ⭐📚
— Nosy Crow Books (@NosyCrowBooks) July 1, 2020
Listen to part three of THE SPY WHO LOVED SCHOOL DINNERS by @Pamela_Butchart and @thomasflintham: https://t.co/iW0qoYin4L pic.twitter.com/fySA9urvtB
Això sí, m’ha desconcertat descobrir que l’ordre de publicació en català no segueix l’original en anglès (sinó que comença pel tercer llibre de la col·lecció i continua amb el segon). Resulta una mica confús, doncs els personatges fan referència a una història que encara no hem llegit, i apareix l’antic director de l’escola. De tota manera, aquests dos títols (que van guanyar el Red House Children's Book Award i el Blue Peter Book Award respectivament) es poden llegir i gaudir de forma independent.
Per últim, em sembla d’allò més romàntic que Pamela Butchart li dediqués el llibre al seu marit i li escrivís un poema hilarant al final de tot! Hi ha res més preciós al món? Bé, per a mi potser sí... el llit amb cortines i l’habitació/biblioteca de la Maisie! Paraula de Mixa! ;-D
Mx
Write a comment
Marieta (Tuesday, 15 September 2020 14:29)
Bones!
Pel que expliques, aquesta novel•la sembla molt divertida. La veritat és que m'han entrat ganes de llegir-la, ja que la teva ressenya ha fet que m'entri la curiositat per conèixer als personatges i el secret de la Mathilde. A veure si algun dia puc llegir-la ^^.
Una abraçada, bones lectures i fins la pròxima!
Marieta ~ Relatos de una náufraga